六件の老舗店に英語名

2007年8月初め、"迎奥運―伝神詮釋老字号"公益翻訳活動がスタートし、世界の翻訳ボランティアから約25万部の翻訳作品が届き、この度初めて六店の老字号に英語名がついた。

　　看板名翻訳基準はそれぞれ「老字号企業名称ピンイン＋商品特性＋創業年代」、「老字号企業名称ピンイン＋商品店舗＋創業年」、「老字号企業名称ピンイン＋経営商品＋創業年」。更に西暦を用いることで、歴史ある風格を出している。

　　老字号企業は各店の特性に基づきこの中から一